கம்பராமாயணம் இன்று..

எண்ணரும் நலத்தினாள் இளையள் நின்றுழி
   கண்ணொடு கண்ணினைக் கவ்வி ஒன்றையொன்று
உண்ணவும் நிலைபெறாமல் உணர்வும் ஒன்றிட
   அண்ணலும் நோக்கினான் - அவளும் நோக்கினாள்.
                     - கம்பராமாயணம்

விளக்கம்:
நினைக்க இனியவள், சிறு வயதினள் முற்றத்தில் நின்று தெருவில் செல்லும் இராமரை பார்க்க;
கண்கள் நான்கும் ஒன்றை ஒன்று கவ்விக் கொண்டு, உண்ணத்தொடங்கின;
அப்போது அலையும் தன்மை கொண்ட மனம் கூட ஒன்றியது;
அவ்வாறாக இராமரும், சீதையும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தனர்.

Explanation:
A lovable girl, in her tender age glimpses the Street from the parapet. The girl’s eye finds another pair and each of them starts to snatch each other, started eating. Even the dynamic emotions stabilized and they are united together. Thus Rama saw Sita.

P.S.
Without this incident Rama will not be able to break the bow of King Janaka (Her Sight is the secret of my energy!!).

0 மறுமொழிகள்: